TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
recusar
English
deny
Spanish
rechazar
Negar.
negar
rebutjar
desmentir
declinar
denegar
English
deny
English
balk
Spanish
negarse
Abandonar.
abandonar
resistir-se
frustrar
English
balk
English
disapprove
Spanish
rechazar
Desaprovar.
desaprovar
English
disapprove
English
dishonor
Negar-se a pagar.
negar-se a pagar
English
dishonor
negar-se a pagar
1
Ara no tenen cap raó al
negar-se
a
pagar
el que legalment els hi toca.
2
En
negar-se
a
pagar
,
alguns afectats es van trobar amb l'obra deixada a mig fer.
3
La seva resposta va ser
negar-se
a
pagar
l'augment i ara han fet un pas més.
4
Les famílies poden
negar-se
a
pagar
?
5
En realitat, el veí havia estat condemnat a presó per
negar-se
a
pagar
la multa imposada per participar en una mobilització.
1
I per acabar-ho d'adobar, Joan Fuster va
refusar
de fer-ne el pròleg.
2
Precisament, amb aquest argument, el Tribunal de Corts va
refusar
l'extradició de
3
L'última oportunitat va ser de Joel Méndez, però Andreu Ramos va
refusar
.
4
Va interrogar Luigi amb la mirada: no hi havia manera de
refusar
.
5
La demandant s'havia ofert a
refusar
els dos darrers conceptes indemnitzatoris esmentats.
6
Finalment, el Ministeri els va
refusar
perquè no reunien les condicions necessàries.
7
Vaig veure'l
refusar
amb signes quan el porter li oferí un taxi.
8
Ara, ha rebut una carta amb una invitació que no podrà
refusar
.
9
Heredero va alçar el cap, el va veure i l'hi va
refusar
.
10
El pintor va
refusar
el compliment amb un gest de la mà.
11
Jo no veia de quina manera podien fer-li
refusar
el que volia.
12
Ell va
refusar
,
objectant que encara no embarcava perquè tenia molta feina.
13
Ho vaig
refusar
en comprovar com despatxava les que se li acostaven.
14
Dues van
refusar
parlar amb ell quan els va dir qui era.
15
El pa de cada dia ja no se li podia, decentment,
refusar
.
16
Però estem per a ajudar i no per a
refusar
els problemes.
refusar
refusar la invitació
refusar a córner
refusar un xut
refusar fer
refusar educadament
Portuguese
recusar
rejeitar
declinar
English
deny
refuse
pass up
reject
decline
turn down
balk
jib
resist
baulk
disapprove
dishonor
dishonour
Spanish
rechazar
rehusar
denegar
desmentir
negar
declinar
negarse
frustrar
resistirse
plantarse